NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
DeStorm Power - King Kong
Text písně v originále a český překlad
King Kong | King Kong |
| I found my place | Našel jsem své místo |
| And it's me on top of the world | a jsem to já na vrcholu světa |
| I am King Kong, drop the gate | jsem King Kong, tak mi říkejte |
| I hear the chariot coming today | slyším dnes přijíždět válečný vůz |
| I am King Kong | jsem King Kong |
| I'm King Kong | jsem King Kong |
| I'm King Kong | jsem King Kong |
| I'm King Kong | jsem King Kong |
| I'm King Kong, beat my fuckin' chest | Jsem King Kong, tluču se do svých zatracených prsou |
| I don't feel the pressure, show the world the best | necítím tlak, ukazuju světu to nejlepší |
| I endure the pain, let the gorillas out | odolávám bolesti, vypusťte gorily |
| Ignore the chains, now all my niggas out | nevšímejte si řetězů, teď jsou všichni mí bratři venku |
| Thou hath forsaken me | proč jste mě opustili? |
| Finally back making heat, cooking like a bakery | nakonec to rozpálím, peču jak pekárna |
| Now there ain't no breaking me down | teď mě nikdo nepřekoná |
| Where my ancestors wish that they can see me now | tam, kde si mí předci přejí, tam mě teď můžou vidět |
| I'm the best no question, ain't no testing me | jsem nejlepší, bezesporu, nikdo mě nebude zkoušet |
| I found my place | Našel jsem své místo |
| And it's me on top of the world | a jsem to já na vrcholu světa |
| I'm King Kong, drop the gate | jsem King Kong, tak mi říkejte |
| I hear the chariots coming today | slyším dnes přijíždět válečné vozy |
| I am King Kong, I'm King Kong | jsem King Kong, jsem King Kong |
| I'm King Kong, I'm King Kong | jsem King Kong, jsem King Kong |
| Now who the best? King Kong | Takže, kdo je nejlepší? King Kong |
| Beat your chest, King Kong | bij se do prsou, King Kong |
| You the best, King Kong | jsi nejlepší, King Kong |
| Beat your chest, I am King Kong | bij se do prsou, jsem King Kong |
| And how that baby from the '80s got this generation crazy | A jak ten miláček z osmdesátých let přivedl tuto generaci k šílenství |
| 'Cause G.O.O.D Music Roc boy, you'd think I was with Shady | kvůli GOOD Music, kluka Roc, myslel sis, že jsem byl s Shady |
| Shout out to my niggas getting Young Money | křičel na své bratry, když chystali Young Money |
| Still I'm trying to get that old money | stále se snažím ty starý prachy dostat |
| Oops, I mean that royal money, haters these days are so funny | aj, mám na mysli ty královský peníze, hateři jsou dnes tak směšní |
| Ha ha ha, false as shit, taking shit, blah, blah, blah | ha, ha, ha, falešní jako šmejd, berou ten nesmysl, bla, bla, bla |
| You know you can't beat me, why you gotta try? | Víš, že mě nemůžeš porazit, proč to zkoušíš? |
| I'm a fame monster, Lady Gaga | já jsem absurdní posedlost, Lady Gaga |
| And I ain't gon' lie, if I ain't get mine, | nebudu polehávat, pokud bych tu svou neměl, |
| I wouldn't be fly | nemohl bych mít úspěch |
| I'd be back in the project hallways all day | byl bych zpátky v Project Hallways celý den |
| Nah, I'm just lying, I would grind 'til I get mine | ne, jen kecám, budu dřít, dokud svou nezískám |
| DeStorm! | DeStorm! |
| I found my place | Našel jsem své místo |
| And it's me on top of the world | a jsem to já na vrcholu světa |
| I'm King Kong, drop the gate | jsem King Kong, tak mi říkejte |
| I hear the chariots coming today | slyším dnes přijíždět válečné vozy |
| I am King Kong, I'm King Kong | jsem King Kong, jsem King Kong |
| I'm King Kong, I'm King Kong | jsem King Kong, jsem King Kong |
| Now who the best? King Kong | Takže, kdo je nejlepší? King Kong |
| Beat your chest, King Kong | bij se do prsou, King Kong |
| You the best, King Kong | jsi nejlepší, King Kong |
| Beat your chest, I am King Kong | bij se do prsou, jsem King Kong |
| I see the horizon, where queens are dipped in gold | Vidím horizont, kde jsou královny ponořeny ve zlatě |
| And diamond rings are so fat | a diamantové prsteny jsou tak tlusté |
| All my kings from every hood finally living good | a mí králové z každého sídliště si nakonec žijí dobře |
| We've come too far to go back | došli jsme příliš daleko, abychom se vraceli |
| Yeah, so drink up, drink up, we ain't promised tomorrow | Jo, tak to dopij, dopij, nemáme přislíben zítřek |
| We're only promised this bottle of the finest Moscato | máme přislíbenou jen tuto láhev nejkvalitnějšího Moscata |
| And I'ma live by that motto, I may just fly to Cabo | budu žít dle tohoto motta, možná poletím do Cabo |
| Ding dong, ring the bell of a fabulous model | bim bam, to pravé pro báječnou manekýnu |
| I'm King Kong, I'm King Kong | Jsem King Kong, jsem King Kong |
| I'm King Kong, I'm King Kong | jsem King Kong, jsem King Kong |
| I'm King Kong | jsem King Kong |
| I found my place | Našel jsem své místo |
| And it's me on top of the world | a jsem to já na vrcholu světa |
| I'm King Kong, drop the gate | jsem King Kong, tak mi říkejte |
| I hear the chariots coming today | slyším dnes přijíždět válečné vozy |
| I am King Kong, I'm King Kong | jsem King Kong, jsem King Kong |
| I'm King Kong, I'm King Kong | jsem King Kong, jsem King Kong |
| Now who the best? King Kong | Takže, kdo je nejlepší? King Kong |
| Beat your chest, King Kong | Bij se do prsou, King Kong |
| You the best, King Kong | jsi nejlepší, King Kong |
| Beat your chest, I am King Kong | bij se do prsou, jsem King Kong |
| We found our place | Našli jsme své místo |
| Now we're on top of the world | teď jsme na vrcholu světa |
| We are King Kong, drop the gates | jsme King Kong, tak nám říkejte |
| I hear the chariots coming today | slyším dnes přijíždět válečné vozy |
| We are King Kong | jsme King Kong |
| We're King Kong | jsme King Kong |
| We're King Kong | jsme King Kong |
| We're King Kong | jsme King Kong |
| Text vložil: Ellie (1.6.2021) | Překlad: Ellie (1.6.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta DeStorm Power | |
 | King Kong Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad